Sie bilden einen Kreis.

Vereint, stehen die sechs Musikerinnen inmitten alter Partituren, die von Farben neu belebt wurden. Sie nehmen unsere Hand und führen uns durch ihr Frauenzimmer. Ein physischer und psychischer Raum, erfüllt von der Präsenz der Frauen die ihnen vorausgegangen sind, sie umgeben, sie inspirieren und denen sie Ehre erweisen möchten.

Sie verleihen diesen Frauen – Körper, Klänge, Worte und Stimmen. Mit einem breiten Repertoire, das Werke von Hildegard von Bingen, Clara Schumann und Tania León umfasst, möchten die junge Künstlerinnen auch eine Botschaft der Schwesterlichkeit vermitteln.

Durch einen transdisziplinären, zeitgenössischen und engagierten Ansatz präsentieren sie uns ihren Blick auf die Vielfalt der weiblichen Identitäten und Geschichten. Individuell und kollektiv suchen sie nach einer Befreiung von Normen und streben zu einem menschlicheren Dasein.

They form a circle.
United, the six musicians stand amidst old scores that have been revived by colors. They take our hand and lead us through their women’s room. A physical and psychic space, filled with the presence of the women who have gone before them, who have surround them, inspire them and to whom they wish to pay tribute. They lend these women – bodies, sounds, words and voices.
With a broad repertoire that includes works by Hildegard von Bingen, Clara Schumann and Tania León, the young artists also want to convey a message of sisterhood. Through a transdisciplinary, contemporary and committed approach, they present their view of the diversity of female identities and histories. Individually and collectively, they seek liberation from norms and strive for a more human existence.